И опять же, это твое, читательское восприятие. А внутри текста смерть красивой не воспринимается. Ни один воин не несет ахинеи, вроде того, что жизнь напрасна, а смерть - хороша.
Так не скорби же о том, что ты умер, Пелид благородный! - Так я сказал. И тотчас же он, мне отвечая, промолвил: - Не утешай меня в том, что я мертв, Одиссей благородный! Я б на земле предпочел батраком за ничтожную плату У бедняка, мужика безнадельного, вечно работать, Нежели быть здесь царем мертвецов, простившихся с жизнью. (http://www.lib.ru/POEEAST/GOMER/gomer02.txt)
no subject
Так не скорби же о том, что ты умер, Пелид благородный! -
Так я сказал. И тотчас же он, мне отвечая, промолвил:
- Не утешай меня в том, что я мертв, Одиссей благородный!
Я б на земле предпочел батраком за ничтожную плату
У бедняка, мужика безнадельного, вечно работать,
Нежели быть здесь царем мертвецов, простившихся с жизнью. (http://www.lib.ru/POEEAST/GOMER/gomer02.txt)