Разумеется, в зависимости от значения в слове "tolkinėjimai" ударения ставятся по-разному, только в письменном виде это не видно. Вот пробный вопрос для теста по литовскому языку - где оно будет при первом и при втором значении? :)