Но как опознавательный код для "ага, земляки", книги тоже работают.
Ну вот жалуется коллега: купила дорогой кофе, а на вкус - дрянь. Кто-то нюхает пачку и говорит:
- Ага, на Малой Арнаутской расфасован.

И если у них один код, она не станет выяснять, причем тут Малая Арнаутская, что это значит. Тут, в Литве, многие не поймут - в России, как правило, понимают.