В детстве я тоже думала, что сына. Не сомневалась даже. Но это - выбор понятный. А почему-то совершенно ужаснул меня выбор, предложенный Автотье-рязаночке. Когда она пришла в Орду выручать родных, и "царище" сказал ей, что она может выбрать и взять с собой только одного. И эта её логика, потрясшая меня в детстве:
В другой раз могу замуж выйти, Значит, мужа другого добуду, В другой раз могу дитя родити, Значит, сына другого добуду, Только брата мне не добыти, Брата человеку негде взяти! Челом тебе бью, царь татарский, Отпусти на Русь со мною брата!
Тогда-то я поняла, что у них, тамошних, древних, был иной взгляд на всё и иная логика. И попутно усомнилась, точно ли пиктский отец спасал сына, а не мёд.
no subject
Но это - выбор понятный. А почему-то совершенно ужаснул меня выбор, предложенный Автотье-рязаночке. Когда она пришла в Орду выручать родных, и "царище" сказал ей, что она может выбрать и взять с собой только одного.
И эта её логика, потрясшая меня в детстве:
В другой раз могу замуж выйти,
Значит, мужа другого добуду,
В другой раз могу дитя родити,
Значит, сына другого добуду,
Только брата мне не добыти,
Брата человеку негде взяти!
Челом тебе бью, царь татарский,
Отпусти на Русь со мною брата!
Тогда-то я поняла, что у них, тамошних, древних, был иной взгляд на всё и иная логика.
И попутно усомнилась, точно ли пиктский отец спасал сына, а не мёд.