Так в этом варианте и сыновей всего-навсего побили, никаких веток под ногти. То есть, признаюсь, могла напутать, "класиический" вариант тот, что её только напугали, а с другой стороны, не знаю, как в самых аутентичных вариантах, так как эта сцена часто подвергалась смягчению - например, всех детей только пугают.