mareicheva_olga: (Default)
mareicheva_olga ([personal profile] mareicheva_olga) wrote2005-03-01 10:29 pm

Вспомнила!

В классе у нас учились болгарки. сначала - с шестого по восьмой - Марга. Потом - Диана.
Каждый март начинался с того, что они дарили всем красно-белые кисточки из ниток - мартинички (они же марцишоры у других народов). Мы цепляли их на жакеты и носили целый месяц.
Учителя с этим даже не боролись.
С 1-м марта!
(красным по белому)

[identity profile] tikkey.livejournal.com 2005-03-02 05:53 am (UTC)(link)
Сегодня вечером будем их вязать! Как Нюха с рисования придет.

[identity profile] tikkey.livejournal.com 2005-03-02 05:57 am (UTC)(link)
http://www.livejournal.com/users/lyalya_gonzales/150011.html
А вот какая еще прелесть. Ляля Гонзалес -- редкой красоты человек.

[identity profile] mareicheva.livejournal.com 2005-03-02 07:47 am (UTC)(link)
Там в комментах болгарские феньки назывались веселками...
Но я ж точно помню - мартинички.
Или девчонки так "перевести2 пытались?
А, одна фигня.

[identity profile] tikkey.livejournal.com 2005-03-02 08:08 am (UTC)(link)
У нас их звали либо "мартишоры" либо "бабы-марты".