Отцензурили!!

[mareicheva_olga]

В учебнике, по которому учится Кристина, есть рассказ "Секретики". Я его тоже в детстве читала, в сборнике "Рассказы Люси Синицыной, ученицы третьего класса". Рассказ маленький, о том, как делать "секретики" - вырыть ямку, положить туда что-нибудь яркое, прикрыть стеклышком. Наверное, все девочки нашего поколения так делали.
Вот и Люся сделала "секретик", на следующий день приходит - хоп! А его кто-то вырыл. На следующий день история повторилась. Люся выследила злоумышленника:

И конечно же этим человеком оказался Павлик Иванов, кто же ещё?!
Тогда я снова сделала «секретик» и положила в него записку:


"Пашка, приветик!
Сделай свой секретик!" - написала Люся из учебника.

И на этом месте я впала в задумчивость. Потому что Люся из нашего детства оставила совсем другое послание:

«Павлик Иванов, ты дурак и хулиган».

В общем, назвать дурака и хулигана дураком и хулиганом нельзя...
Я даже понимаю, что авторы подумали: на уроке слово "дурак" может быть неуместным. Но почему нельзя было тогда выбрать для учебника другой рассказ, - вот этого я понять не могу...

Comments

[omega14z.livejournal.com]

Нет, они с этой политкорректностью совсем с ума последнего посходили... А что - дурак и хулиган у нас уже матерные выражения?

[mareicheva.livejournal.com]

Скорее всего, пожалели учителей: начнут дети выяснять на перемене, кто из них дурак, дойдет до мордобоя...

[omega14z.livejournal.com]

Как же мы-то с этим знанием жили....

[cathay-stray.livejournal.com]

А чего в мои времена не начинали выяснять? (впрочем, всё это было обычно выяснено задолго до).
Что "дурак и хулиган" - я тоже сразу вспомнил, моментально.

[mareicheva.livejournal.com]

Я тоже моментально вспомнила. При том, что саму книжку не вспоминала много-много лет.
Ребенок еще загорелась секретики делать, спрашивала меня - откуда мы стекла брали. То, что битое стекло просто во дворах валялось, ее сильно озадачило.

[naiwen.livejournal.com]

А я что-то не читала такого рассказа.
Но мне интересно, а чем кончилось? Пашка сделал свой секретик в итоге? Мораль восторжествовала?
И, кстати, пиши побольше про школу - потому что довольно интересно, какие программы русской школы в другой стране, и вообще какие программы.

[mareicheva.livejournal.com]

Через час записки не стало. Павлик не смотрел мне в глаза.
— Ну как, прочёл? — спросила я у Павлика.
— Ничего я не читал, — сказал Павлик. — Сама ты дура.

Это оригинал. В учебнике он сказал что-то вроде: "Ничего я не читал и не знаю ничего про секретик".

[tainstostrov.livejournal.com]

Вот как раз спросить хотела, как же они в учебнике выкрутились. как-никак, он должен был на Люсину записку реагировать, а не просто так что-то говорить.

[mareicheva.livejournal.com]

http://www.e-reading.club/book.php?book=101403

[haez.livejournal.com]

Аглая говорит, что современные мультики совершенно беззубые, она составила список хардкора, который обязательно покажет своим детям. Эта беззубость бесит отчаянно. Ну и, конечно, дядя Том - афроамериканец.

[mareicheva.livejournal.com]

А можно ознакомиться со списком?

[julia-173.livejournal.com]

Правда что ли? И Джим в "Томе Сойере" тоже афроамериканец? Или "Том Сойер" - вообще ужас-ужас, травмирует неокрепшую психику?

[haez.livejournal.com]

Была такая тема, как читать сказки дядюшки Римуса. Ведь дядюшка Римус - старый негр! НЕГР!!! катастрофа. И что делать с Джимом и дядей Томом - тоже не вполне понятно. Возможно, решили оставить негров в тех случаях, когда речь идет о рабах, проклятом прошлом, а сейчас все, конечно, афроамериканцы, афроафриканцы и т.п.

[mmekourdukova.livejournal.com]

Боже мой, какой ужас.
Я прекрасно помню этот рассказ и дурака Павлика.

Почему нельзя было выбрать для учебника другой?
Вы правда не понимаете, почему?

[mareicheva.livejournal.com]

Не понимаю. Правда.
Я могу понять человека, считающего, что слово "дурак" в учебнике лишнее. Детей учат решать разногласия более мягкими методами, а тут такой пример (хотя, насколько я помню, Павлик и правда дурак и хулиган).
Но детских рассказов понаписано море. И найти такой, в котором грубых слов вообще не будет, задача выполнимая. Зачем калечить рассказ, если можно взять другой?

[mmekourdukova.livejournal.com]

Затем, что вообще вся пристойная литература неполиткорректна и нетолерантна. Но есть рассказики, которые искалечить сложнее, и есть - которые проще. Этот - совсем просто.

[lerka-amra.livejournal.com]

Составитель учебника -- дурак и хулиган. Вот что я имею сказать.