Поддразнивали американца.

- Джордж! Ты говоришь, что совсем обрусел. А понимаешь что такое "Ну, блин, ваще!"
Джордж:
- Oh! A pancake in general ?

Продолжение игрушки про имена.

jareth_kg предложил помедитировать над именем Павел.
Когда мы с моим двоюродным братом, верным товарищем по разбою, были дошколятами, мы почему-то на время игры меняли имена.
Меня во время игры звали Леночкой, его - Павликом. Так что имя почти родное.
Если смотреть несколько отстраненно, имя Павел у меня всегда ассоциировалось с чем-то очень мужским, героическим. Может, детство сказывается, когда нас воспитывали на трех Павлах - Морозове, Корчагине и Власове. В общем, Павел - это кто-то с автоматом и в камуфляже. Стреляющий, воюющий.
В действительности же встреченные мной Павлы были совсем другие. Полная противоположность. Вот - единственное исключение. А остальные - мирная жизнь, романтика, порой с налетом декаданса. Стихи, музыка, живопись. Балет и керамика. :)))
Еще был один редкостный мудак - ну его к черту.
Романов с Павлами у меня не было.

И - тест на католицкую упертость. Первая мысль. когда увидела, что предложили имя Павел: "О! Апостол!" :)