mareicheva_olga

...Мне снился дедлайн. Вдруг выяснилось, что я срочно (в общем-то, вчера) должна написать либретто мюзикла про Ленина, Крупскую и Дзержинского по мотивам советских анекдотов.
Нет, я сильно ничем не загружена, поэтому завершить пост многозначительным "пора в отпуск" не могу.

Не так давно мне снилось, что я должна обязательно вспомнить стихотворение Гейне "С чужой стороны" в переводе Тютчева. А я его помнила (и сейчас помню, и вообще когда-либо учила) только в переводе Лермонтова. И единственное, что мне удалось вспомнить, что у Тютчева там было про кедр, а не про сосну.
Так оно меня задело, что проснувшись полезла искать тютчевский перевод.
http://www.ruthenia.ru/tiutcheviana/publications/trans/heine-fichte.html

А сегодня - опять во сне, - мне надо было вспоминать "Бородино". И вот его я воспроизвела! Даже вспомнила строчки "И слышно было до рассвета, Как ликовал француз", на которых наяву обычно всегда спотыкалась.

Снились мне конкистадоры, корабль которых разбился у к незнакомого берега. Выбравшись на сушу люди вдруг увидели невдалеке восьмиугольную башню из гладкого зеленого камня.

Они нашли еду и пресную воду. А потом решили идти к башне. Им казалось, что дорога займет не больше часа.
Они шли день и ночь, потом еще день и ночь... потом много дней и ночей. Башня казалась все такой же близкой, но подойти к ней они не могли.

И когда надежда была уже потеряна, отряд оказался у ее подножия.

"Матросы, - писал позже историк, - начали кидать в стены башни камни, чтобы убедиться, что она реальна".
(это я тоже во сне услышала)


Дверь оказалась незапертой. Внутри не было ни пыли, ни сора, ни птичьего помета. Казалось, что хозяева оставили башню не больше минуты назад. Но нигде не было не души.

На стенах конкистадоры увидели портреты тех, кто возводил башню. Это были люди,непохожие ни на европейцев, ни на жителей Нового Света, ни на обитателей Азии,или Африки. Вокруг картин тянулась вязь непонятных знаков.

Взойдя на башню, капитан и его офицеры нашли сундук с рукописями. Свитки были испещрены теми же знаками, и помощник капитана горько вздохнул:

- Они на неизвестном нам языке.

Но старый капитан взял свиток в руки. И понял, что читает без труда.

- Пока мы шли, - ответил он, - мы постигали их язык...

(И вот на этом меня разбудили! На самом интересном месте!)

Вообще-то это был флэшмоб: один человек дает другому слово, тот, другой пишет пост.
Екатерина Ачилова дала мне слово "зверь".
Был соблазн выложить фотографию Чианы и написать что-нибудь про то, как она лезет на пальму, или требует играть в догонялки, когда надо работать... Но я решила, что про кошку потом как-нибудь напишу.

А расскажу я про совсем другого зверя.

Я уже писала про географию своих снов: http://mareicheva.livejournal.com/93426.html?nc=8#comments Но это далеко не все.

Иногда во сне попадаешь в какое-то невыразимо унылое место. В любом городе есть такие: скучные серые дома, пустыри, какие-то промышленные здания. Во сне там обычно пасмурно, идет снег, а вырваться из этого уныния не удается. Уехать нельзя, улица бесконечна, дворы одинаковые и в них легко заблудиться. И тут надо либо просыпаться, либо ждать Зверя.

Он появляется именно в этих скучных краях. Обычно его можно найти там, где собираются кошки - у магазинчиков, или мусорных баков. Зверь и сам похож на кота - сложением. Представьте себе ориентала - длиннолапого тонкого кота. Представьте, что размером этот не-кот с овчарку. Шерсть у него серо-голубая. Не серая с голубым оттенком, а приглушенного голубого, с серым. На спине - пятна-кольца, как у ягуара, серые.

Лицо зверя... Мордой это язык не поворачивается называть. Его лицо - голое, кожа плотная, бежево-розовая с красно-синими полосами. Наполовину человеческое, наполовину кошачье - черты человека и ориентала очень гармонично сочетаются. Лицо обрамлено недлинной жесткой гривой, желто-оранжево-красной. Полоса такой же шерсти тянется вдоль боков, отделяя пятнистую шерсть от гладко-голубой. На кончике хвоста - рыжая кисточка.

Зверь появляется где-нибудь в захламленном дворе, на пустыре, возле развалин старой фабрики, или давно заброшенного дома. Иногда он подходит и ластится, иногда просто смотрит своими человечьими глазами издалека.

Важно то, что мир начинает меняться.

Иногда он становится монохромным - тогда зверь на его фоне еще ярче. Иногда, напротив, противный пасмурный зимний день сменяется ранними сумерками, и сквозь тучи проглядывает полоска рыже-золотого заката. И гнусный тупичок сна, из которого нет выхода, кроме как в явь (а просыпаться оттуда неприятно), приобретает новое измерение. И выход уже есть.

Тебя могут найти друзья. Или окажется, что по раздолбанной улице ходит автобус, который подберет. Или просто перенесешься прямо из захламленного двора куда-то в другое,более приятное место мира сновидений.

Тут уже можно проснуться. Мерзкого послевкусия не будет.

...Когда-то я пыталась зарисовать зверя, но рисовать я не умею, да и сканера нет, и рисунок все равно в Питере остался.

Так что могу лишь рассказать.

Снилась экранизация "На берегах Невы", только вместо Блока был Ангел, вместо Гумилева - Спайк, а вместо Одоевцевой - Баффи.

Питер снится не только в экранизациях. Недавно снилось Смоленское кладбище, на которое пропускали только проверив сумки металлоискателем. Посреди кладбища красовался магазин с яркой вывеской: "Мир исторического костюма".

Несколько дней подряд Кристина расхаживала по городу в короне. Вчера ей этого показалось мало, она влезла в длинное нарядное платье, распустила волосы и дополнила наряд бластером. Крестный подарил ей пушку для охоты на инопланетян - серебристый ужас размером с пол-Кристины, который при выстреле издает малоприятные звуки и переливается огнями.
И вот в таком виде Кристина влетела в магазин косметики и наставила пушку на прилавок.
Ограбление удалось - продавцы подарили ей брелок-сумочку с розочками.

А лето, можно считать, уже кончилось...

Приснилась экранизация "Дракулы". Не книги целиком, а корабельного журнала. Народ пропадает, экипаж напуган, капитан, вместо того, чтоб обыскать корабль и попробовать выяснить, что за хрень творится, пишет мрачный дневник. ( Read more... )

Школу я не любила, поэтому сны о ней всегда были неприятными. Кроме того, когда школу захватили инопланетяне, а мы всем классом потихоньку выбрались через тайный подземный ход в подвале на Смоленское кладбище. К школе подтянулись войска, стреляли по пришельцам, а мы сидели где-то в склепе и радовались, что завтра на развалинах делать будет нечего, и что историчку никто спасать не стал.
(Подземный ход мы сами выдумали, но во сне он стал реальным).
После школы иногда снился повторяющийся кошмар, что я опять в выпускном классе и надо идти на урок. Иногда было достаточно вспомнить последний звонок и институт, а потом и диплом, чтоб морок развеялся. Но бывало, что выходило постановление: отучиться еще несколько лет. Причем, работать все равно приходилось.
Последнее время школа стала сниться опять, но по другому. Во сне я - школьница-старшеклассница, которая откровенно забивает на учебу.
Я не знаю расписания уроков, появляюсь в школе раза два за год. Предъявляю какие-то липовые справки и иногда думаю с тоской, что аттестат мне нужен, как без него. И надо бы собраться и все же его получить... Но у меня все время находились другие дела, более важные.
Сегодня начиналась третья четверть, я подумывала, что с понедельника надо бы в школу сходить, а потом вспомнила, что понятия не имею, какие у нас уроки и даже расположения кабинетов не знаю. Учебников у меня нет, тетрадки не куплены. Я даже одноклассников в лицо не знаю.
Но аттестат все равно нужен. И что делать?

Сон был длинный, фэнтезийный, выдержанный в серо-стальных (доспехи и драконы) и кирпично-красных (стены замков) тонах. Сон был про осаду, про войну и про суровых мужчин, которые и носили эти серые стальные доспехи.
А еще мужчины разводили кур и откармливали их порохом. Куры тоже становились стальными и свирепыми. Куриное мясо воины пожирали в сыром виде - мясо курицы, вскормленной порохом, придавало смелости и дарило священную ярость.
А потом на замок напали враги. Воины стали закидывать их яйцами с блестящей скорлупой. Яйца взрывались не хуже гранат.
Когда вражеские ряды поредели, на головы врагов скинули еще нескольких, тоже выкормленных порохом, боевых петухов - стальных, грозных, с красными горящими глазами. Петухи с хриплым рычанием проклевывали вражеские шлемы и распарывали кольчуги острыми когтями.

Вот жалуюсь, что нечего смотреть, и мне сериал показали.
Будто бы в Америке всюду проникли катары - и во власть, и в полицию. Поэтому там полицейские не парами теперь ходят, а по трое - а те, кто отказывались переходить на новую систему. оказались еретиками.
А чтоб справитсья с катарами, надо разыскать орден тамплиеров, они одни это могут.
И тройка полицейских - два мужика, черный и белый, и красивая девушка, - весь сезон ищет тамплиеров.
Самый вредный катар - сенатор США, - признался злодеям поменьше, что процесс против Жака де Моле уцелевшие катары и организовали. Он так пронзительно восклицал - "Это была славная победа, но они ускользнули". И все время с мессиром де Моле ругался.
При этом в каждой серии задействован какой-нибудь католический орден и раскрыты его охрененные умения.
В серии про сестер из ордена Сестер Матери Терезы монахини успешно разоблачили каких-то псевдовосточных эзотериков, открывавших "духовные тайны Индии". Иезуиты были в основном китайцами и дрались с демонами - так, как это делают в китайских фильмах, вроде "Героя" - с полетами, отбиваниями стрел рукавом, и так далее.
А вот тамплиеры все время за кадром, но все равно помогают. То нужный документ подбросят, то врагов перережут, то откуда-то кинжал метнут. И оставляют знак - печать ордена. Явно кто-то в полиции тамплиер скрытый. Я подозреваю, что негр.

Есть одна итальянская сказка, которую я очень люблю:
http://www.swts.ru/story0991.html

Про юношу, которому снились очень страшные сны. И так продолжалось, пока мудрый человек его не научил: даже в самом страшном сне есть что-то прекрасное. Произнеси заклинание и дотронься до этого, красивого.
Юноша так и сделал:

Гуальтьеро оказался перед высоким синьором. В зале было очень светло, но Гуальтьеро, как ни силился, не мог разглядеть лица этого человека. И это было так страшно, что юноша покрылся холодным потом. Человек сказал глухим голосом:
-Пора покончить с этой тварью!
Он вытащил из золоченых ножен меч с рукояткой, осыпанной драгоценными камнями. Гуальтьеро, точно завороженный, не смел отвести глаз от меча, который медленно и неотвратимо поднимался над его головой. Еще мгновение – и смертельный удар обрушится. Тогда Гуальтьеро собрал все свое мужество. Он бросился вперед, дотронулся до блистающего лезвия и сказал:

То, что я вижу, - я вижу во сне,
Но ты наяву приходи ко мне!

Тотчас же все исчезло. Погасли огни в зале, словно растаяли дамы и кавалеры, сверкнул и пропал меч…
Гуальтьеро спокойно проспал до утра.
А утром… Гуальтьеро не мог поверить своим глазам. Меч с рукояткой, осыпанной драгоценными камнями, висел у его изголовья.

Сказка интересная, чем все кончилось, вы узнаете, пройдя по ссылке, а я хочу поговорить про вещи из королевства снов, которые мне запомнились.( Read more... )