Я - тормоз
Nov. 6th, 2010 11:31 amНо мы только вчера посмотрели бертоновскую "Алису".
Я не могу сказать, что мне совсем не понравилось. Картинка великолепна, персонажей хочется повертеть в руках. Джонни Депп в роли Шляпника прекрасен. Большеголовая королева очень хороша, черноротая, с вечно поднятыми ручками, довольно мила. Алиса очаровательна. Все хороши - кроме Валета, он очень уж прямолинеен, без "второго дна".
Но вот зачем там какой-то сюжет - совершенно непонятно. Вернее, зачем именно этот сюжет, предсказуемый на сто процентов, банальный донельзя (свергнем плохую и жестокую королеву и посадим на трон хорошую, а попадалица нам поможет) и не просто не имеющий отношения к книжке Кэрролла, но даже не подходящий для вариаций на околокэрролловскую тему. Если хочется избавлять волшебные страны от злых правительниц, читайте "Страну Оз", прелесть "Алисы" не в этом.
Но если то, что происходит в волшебной стране, еще можно принять, хотя бы как мультик, то "реальность" вообще ни в какие ворота не лезет. К викторианской реальности она не имеет ни малейшего отношения.
У Кэрролла граница проведена четко - тут размеренная жизнь, чай по расписанию, уроки по часам, там - ты не знаешь даже, какого роста будешь через минуту. Камни могут превратиться в печенье, ребенок - в поросенка, но страна Чудес вовсе зло - ежиков для крокета не связывают, и хотя королева непрерывно орет "отрубить ему голову!", как известно they never executes nobody, you know.
(- Ну да, - ответил Грифон. - Все это выдумки. Казнить! Скажет тоже! У
них такого отродясь не было. - пер. Демуровой
- Да вон пошла! - сказал Грифон.- Все ведь одна комедия! У нас тут
никто никого не казнит, не волнуйся. Пошли! - пер. Заходера)
В фильме страна Чудес слишком жестока, там кровавая ведьма и вправду убивает. И слишком предсказуема - рост регулируется по желанию, пророчества сбываются, из всех превращений осталось только превращение гусеницы в бабочку - но таких чудес и у нас навалом.
Зато в мире реальности слишком много вольностей - можно не носить корсет и чулки, ходить без шляпы и перчаток, задрать юбку и сплясать на приеме - и тебя не запрут, не откажут от дома даже, а предложат стать деловым партнером. Непонятно, а зачем сбегать оттуда в страну снов, все равно нет большой разницы между миром приемов, гувернанток, уроков, помолвок и безумием волшебной страны. Вместо контраста - ровный фон, осторожные шаги и комфорт.
Непонятно и зачем возвращаться обратно. Расставить точки над "и"? Отказать жениху, сплясать джигу-дрыгу? Нет уж, сказки должны кончаться на "дракон побежден - а они жили долго и счастливо", а не на унылых разборках с унылыми родствениками.
Но если отвлечься от сюжета, а просто следить за живой картинкой и слушать песни, получается хорошо. От разглядывания в подробностях картинки разворачиваются свои истории, а мир побуждает фантазировать. Поэтому я и не ругаюсь. Фильм пересматривать не буду, а вот отдельные куски - с удовольствием.
А мне теперь интересно, как Миа Васиковска сыграет Джен Эйр.
P.S. Тоннеровские куклы мне нравятся
http://www.tonnerdoll.com/burtonsalice.htm
Я не могу сказать, что мне совсем не понравилось. Картинка великолепна, персонажей хочется повертеть в руках. Джонни Депп в роли Шляпника прекрасен. Большеголовая королева очень хороша, черноротая, с вечно поднятыми ручками, довольно мила. Алиса очаровательна. Все хороши - кроме Валета, он очень уж прямолинеен, без "второго дна".
Но вот зачем там какой-то сюжет - совершенно непонятно. Вернее, зачем именно этот сюжет, предсказуемый на сто процентов, банальный донельзя (свергнем плохую и жестокую королеву и посадим на трон хорошую, а попадалица нам поможет) и не просто не имеющий отношения к книжке Кэрролла, но даже не подходящий для вариаций на околокэрролловскую тему. Если хочется избавлять волшебные страны от злых правительниц, читайте "Страну Оз", прелесть "Алисы" не в этом.
Но если то, что происходит в волшебной стране, еще можно принять, хотя бы как мультик, то "реальность" вообще ни в какие ворота не лезет. К викторианской реальности она не имеет ни малейшего отношения.
У Кэрролла граница проведена четко - тут размеренная жизнь, чай по расписанию, уроки по часам, там - ты не знаешь даже, какого роста будешь через минуту. Камни могут превратиться в печенье, ребенок - в поросенка, но страна Чудес вовсе зло - ежиков для крокета не связывают, и хотя королева непрерывно орет "отрубить ему голову!", как известно they never executes nobody, you know.
(- Ну да, - ответил Грифон. - Все это выдумки. Казнить! Скажет тоже! У
них такого отродясь не было. - пер. Демуровой
- Да вон пошла! - сказал Грифон.- Все ведь одна комедия! У нас тут
никто никого не казнит, не волнуйся. Пошли! - пер. Заходера)
В фильме страна Чудес слишком жестока, там кровавая ведьма и вправду убивает. И слишком предсказуема - рост регулируется по желанию, пророчества сбываются, из всех превращений осталось только превращение гусеницы в бабочку - но таких чудес и у нас навалом.
Зато в мире реальности слишком много вольностей - можно не носить корсет и чулки, ходить без шляпы и перчаток, задрать юбку и сплясать на приеме - и тебя не запрут, не откажут от дома даже, а предложат стать деловым партнером. Непонятно, а зачем сбегать оттуда в страну снов, все равно нет большой разницы между миром приемов, гувернанток, уроков, помолвок и безумием волшебной страны. Вместо контраста - ровный фон, осторожные шаги и комфорт.
Непонятно и зачем возвращаться обратно. Расставить точки над "и"? Отказать жениху, сплясать джигу-дрыгу? Нет уж, сказки должны кончаться на "дракон побежден - а они жили долго и счастливо", а не на унылых разборках с унылыми родствениками.
Но если отвлечься от сюжета, а просто следить за живой картинкой и слушать песни, получается хорошо. От разглядывания в подробностях картинки разворачиваются свои истории, а мир побуждает фантазировать. Поэтому я и не ругаюсь. Фильм пересматривать не буду, а вот отдельные куски - с удовольствием.
А мне теперь интересно, как Миа Васиковска сыграет Джен Эйр.
P.S. Тоннеровские куклы мне нравятся
http://www.tonnerdoll.com/burtonsalice.htm