mareicheva_olga: (Эсмеральда)
[personal profile] mareicheva_olga
В обсуждении однои интересной темы внезапно возник разговор о моей любимой сказке. Мне захотелось перенести его сюда.
Я не специалист по фольклору. Эрика Берна я читала, но и о нем говорить не буду. Мне просто захотелось разложить по полочкам: чем же мне нравится этот сюжет и что такое я в нем вижу. Это не анализ, не серьезный разбор, а просто набросок... Мои эмоции и мое видение. Ну как если бы мне надо было написать сценарий фильма, и я искала бы что-то, что надо вытащить на поверхность.

Насколько помню, в детстве я читала вариант А.Н. Корольковой, в котором все рассказано довольно скупо, Финист женится на дочке просвирни, и кроме превращения в сокола, ничем особым не выделяется. В других вариантах он женился на царевне. Правда, обе разлучницы ведут себя одинаково: царевна, как и просвирня, продает ночи с мужем за безделушки, а просвирня, узнав, что Финист сбежал, снаряжает погоню. (По второй ссылке - мешанина из сказок, там вместо перышка аленький цветочек, но кое-что мне и оттуда пригодится). Интересно. как бы я рассказала эту историю сама.
Итак, было у отца три дочери. Старшие - дочки как дочки, младшая - необычная.
большая и средняя - щеголихи, а меньшая только о хозяйстве радела.
меньшая была такая красавица, что ни в сказке сказать, ни пером написать.
Версии друг другу не противоречат. Героиня удивительно красива, при этом ей неинтересны наряды, щегольство, кокетство - то, что занимает сестер. Но она вовсе не тихоня и не кандидат в старые девы. Просто она знает, что у нее будет другая судьба. В следующей же фразе выяснится, что радела она отнюдь не только о хозяйстве. Девушка просит перышко Финиста, а получив его делает именно то, что надо сделать, дабы вызвать волшебного жениха.
Откуда она это знает?
Есть повод задуматься и сочинить предысторию о том, как она узнала о Финисте и о волшебном перышке. О том, что они предназначены друг другу. В афанасьевской мешанине рассказчик так и делает:
«Не печалься, батюшка, — отвечает дочка, — ведь он такой добрый да ласковый; ясным соколом летает по поднебесью, а как ударится о сырую землю — так и станет молодец молодцом!» — «Да ты разве его знаешь?» — «Знаю, знаю, батюшка! В прошлое воскресенье он у обедни был, все на меня смотрел; я и говорила с ним... ведь он любит меня, батюшка!» Старик покачал головой, посмотрел на дочь таково пристально, перекрестил ее и говорит: «Поди в светелку, дочка моя милая! Уж спать пора; утро вечера мудренее — после рассудим!»
Получается ерунда: почему бы тогда не посвататься нормально? Зачем эти спектакли с перышками и железными башмаками?
А вот если сделать Финиста жителем волшебной страны, существом не из нашего мира, то все встает на свои места. В человеческом образе его видит только девушка, днем он превращается в сокола, к ней прилетает по ночам. Когда сестры пытаются застать меньшую врасплох, им это не удается.
На другую ночь прилетает Финист ясный сокол к своей девице; пошли у них разговоры веселые. Сестры услыхали и сейчас к отцу побежали:
- Батюшка! У нашей сестры кто-то по ночам бывает; и теперь сидит да с нею разговаривает.
Отец встал и пошел к меньшой дочери, входит в ее горницу, а царевич уж давно обратился перышком и лежит в коробочке.
- Ах вы, негодные! - накинулся отец на своих больших дочерей. - Что вы на нее понапрасну взводите? Лучше бы за собой присматривали!

Тогда сестры действуют сами. В афанасьевской версии читаем:
Злые, видно, были девушки — большие сестрицы: уговорились они поставить на́ вечер потаенные ножи на окне сестриной светелки, чтобы Финист ясен сокол подрезал свои цветные крылышки.
Хотя, ничего злобного в поведении сестер нет. Сперва встревожились, что у сестры любовник. Затем заподозрили, что тут нечисто. Есть поверье, что нож, воткнутый в крестовину окна, не дает войти нечистой силе. Именно так сестры и защищают дом. И младшую сестру - они ей добра по своему желают.
Поскольку сказка это всего лишь "рыба", характеры можно выписывать какие угодно. И все же "Перышко Финиста" сказка не о злых сестрах. Они совершенно обыкновенные девушки, они посмеиваются над младшей, но когда ей не в чем в церковь пойти, советуют надеть свои уборы. Они хотят, чтоб ей было хорошо, чтоб она принарядилась и нашла нормального жениха.
Она - не хочет.
У нее другая дорога, необычная. Она может быть счастлива только с Финистом. С тем, кто умеет летать. С тем, кто непохож на всех, кого когда-либо встретят сестры. Не будет Финиста - останется одна.
И это первое, что с детства меня привлекает в сказке. Героиня не просто ждет своей судьбы. Она с самого начала знает, чего хочет. Не будет Финиста - никого не надо. Нет перышка? Значит. отец, не надо мне подарка вообще.
Кто он такой? Нелюдь, влюбившийся в человека, или человек, попавший под проклятие? Сказать трудно, если же дать простор фантазии, то можно развить и ту и другую мысль.
Я бы предпочла вариант с проклятием.
Итак, расставшись с любимой, Финист вынужден улететь в Тридевятое царство, где женится на некоей странной женщине - то ли царевне, то ли просвирне. При этом он теряет память и вообще становится игрушкой в руках жены. Чтобы добраться до этого царства девушка должна сносить три пары железных башмаков, три посоха и изглодать три каменных просвиры, но в пути выяснится, что есть еще одно условие: побеседовать с тремя старухами, которые снабдят ее сокровищами и укажут дорогу. Описания этого пути уже достаточно, чтоб поместить Тридевятое Царство вне всех человеческих карт. И все приобретеные сокровища она отдает, чтобы вернуть любимого.
Вот этот путь в железных башмаках - второе, что меня впечатлило. Любовь, это когда не раздумываешь, а тут же бежишь в кузницу.
И третье, главное, абсолютное доверие. Когда героиня видит мужа женатым (или сватающимся) на другой, у нее нет даже тени сомнения в его невиновности.
И если бы я могла, я бы написала на материале этой сказки повесть именно о любви, которая доверяет.
Это о сказке.
А когда заканчиваются разговоры о сказках, часто заводят беседы о жизни. И кто-нибудь непременно скажет. что жизнь не сказка, что в жизни Золушка будет несчастна в роли королевы, Спящая Царевна так и не проснется, другая царевна останется век вековать на болоте и квакать.
Это - огромная ошибка.
Забудьте эти рассуждения, как кошмарный сон.
Золушка ВСЕГДА в конечном итоге выйдет за принца и будет счастлива. Потому что она - Золушка. А не просто несчастная обиженная девушка. Про таких девушек тоже есть сказки и баллады, они в детские сборники не попадают, потому что там все плохо кончается.
Но только замуж она должна выйти за сказочного принца. А не просто замуж - пусть даже у супруга приличная родословная.
И в железных башмаках за любимым идти стоит. Но только надо, чтоб это был Финист. Нет ничего глупее, чем надевать железные башмаки ради того, кто предаст и останется с просвирней.
А для этого надо найти именно Финиста. Который умеет летать, который связан с волшебством, и который вас любит.
Если это не Финист - все тщетно. Превратить в сокола нельзя. Сказка не признает подделок.
Если вам его перышко не дороже всего на свете - не пытайтесь даже начинать. Вы не героиня, вы - ее сестра.
Если все это совпадет - сказка сбудется.
Но совпадения так редки, что о таких случаях рассказывают веками, добавляя для красочности волшебные клубочки, путешествие в другой мир, перышко сокола и другие атрибуты. Самое необычное в таких историях - любовь. И только она подлинна.

Ну так вот... Сказку я так и не рассказала. Не получилось.
Осталось от этой истории вот что.
А вот к этому если я имею отношение, то только косвенное. Я немало парила Екатерину разговорами о Финисте, но трактовка у нее своя. Очень мне близкая.
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

mareicheva_olga: (Default)
mareicheva_olga

March 2017

S M T W T F S
   1234
567 89 1011
1213141516 1718
19 202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 11th, 2025 07:28 pm
Powered by Dreamwidth Studios