(no subject)

[mareicheva_olga]

Нас настигла какая-то разновидность гриппа и мы дружно заболели. Кристина пошла на второй круг.
Вчера, несмотря на температуру, я потащилась подписывать документы. Но нет худа без добра: по дороге я купила вот эту книжку:
http://www.childhoodbooks.ru/gallery/descr/L/lopes.htm
Мануэль Кофиньо ЛОПЕС
Старушки с зонтиками

Мне она в детстве очень нравилась, но я думала, Кристине ее читать рановато. Как оказалось, я недооценила своего ребенка: с книжкой она не расстается и требует перечитывать ее вновь и вновь. Вот сейчас я пишу, а она меня теребит: читай про старушек.
А вот дерево махагуа мы в интернете не нашли. Где-то я увидела, что так называется гибискус. Хочу Кристине показать, да и сама посмотрю.
Еще надо будет найти всех птиц и все цветы.
Кстати, что интересно: радуга в этой книжке начинается желтым цветом, а заканчивается - оранжевым. Это так принято у испаноязычных народов (или только на Кубе), или пришлось нарушить привычное: "Каждый охотник желает знать, где сидит фазан", ради имен в алфавитном порядке? Сказать трудно, это ведь не перевод, а пересказ.
Но книжка хорошая.