mareicheva_olga

Я не успокоилась и полезла искать текст. И я его нашла. Это действительно старая пьеса, шестидесятых годов. Ее авторы - Лев Устинов и Олег Табаков.
http://bookfi.org/book/404808

Но никакой ахинеи вроде пытки щекоткой, или дразнилок там нет. Действие связно и логично, нормальная детская сказка.

Логика злодейки там понятна - с самого начала заявлено, что Королева - ведьма. Не просто узурпаторша, а существо, творящее зло ради зла. Она позволяет цвести цветам на балконе, а вот лесные, свободные, ей уже подозрительны. Именно потому она и хочет, чтоб все было квадратно и покрашено - так спокойнее.

Свергать Королеву гномы тоже не с бухты барахты кинулись - один из гномов жертвует собой и останавливает время, чтоб остальные успели спасти Белоснежку и Принца. Вот тогда-то гномы с криком "отомстим" и кидаются в бой (Гном потом оживает - потому что время остановить невозможно, ну и сказка все же детская). Без этого желания пожертвовать собой, чтобы спасти друга (погибшего, отчасти, по его вине, это он отговаривал гномов людям помогать), действие становится бессмыслицей.

В том безобразии, которое мы видели в воскресенье, гномы просто набежали толпой и начали дразниться. В оригинале с Королевой у них был колдовской поединок. У каждого гнома свои способности: изобретателя, поэта, и музыканта она победила, но когда на нее наслали смех, не смогла колдовать.

Так что вся отсебятина, вроде "Принц дурак, курит табак..." на совести того, кто пьесу изувечил. Зачем это было делать, я даже не спрашиваю. Сократить можно и аккуратнее. Скорее всего, решили, что недостаточно "позитива". Как с нашим "Карнавалом негодяев": http://mareicheva.livejournal.com/698205.html#cutid1

В итоге получилось - то, что получилось...
Грустно.