Опять о "Турецком гамбите", все то же, все с теми же интонациями.

[mareicheva_olga]

Замечательный разбор по косточкам от tarlith.

Часть 1
Часть 2
Часть 3

Читать непременно: даже если не согласитесь в оценке фильма, получите немало интересных исторических сведений.
Пожалуй, можно быть снисходительнее к тому, как вольно Акунин (и авторы фильма) обращаются с историческими персонажами. Соболев все-таки назван Соболевым, а не Скобелевым. В конце концов, спасибо Дюма: всегда можно сослаться на его авторитет. Исторический Бюсси имеет мало общего с обаятельным персонажем "Графини де Монсоро". А тут еще и фамилию изменили.
Вот с цветом шнуров и кепи - это авторы фильма зря не подсуетились. Ну да, рядовому зрителю такие мелочи не важны. Но лишними они бы никак не были. что мешало нанять опытного консультанта? Фильм бы только выиграл.
(...Хотя, консультантов слушают не всегда. Мой отец когда-то консультировал фильм о геологах. Эпизод, когда стирая что-то в реке, геолог зачерпывает ил и видит на ладони золотой песок, его стараниями, из фильма убрали. Но не менее дурацкая сцена. когда герой везет важную пробу в лабораторию в кармане куртки, а в трамвае воришка у него из кармана кошель вытянул, а пробирку выбросил... И сидеть бы геологу в лагере, но он сообразил сдать на экспертизу ботинки, на которых остались следы того, что было в пробирке... При этом ботинки начальник разглядывал в лупу с двукратным увеличением... В общем, папа потребовал свою фамилию из титров снять.)
Скрепя сердце, можно закрыть глаза и на это. В конце концов, эта красавица никак не походит ни на французскую придворную даму времен Людовика 14-го, ни на султанскую наложницу:


Снимали бы "Анжелику" - и никаких претензий.

Но даже при таком подходе никуда не денешься от того, что tarlith определяет как КИНОЛЯПЫ. Черт возьми, золотой слиток - он всегда золотой слиток. Револьверы ни с того ни с сего в руках не возникают. Роскошные варины наряды - это полный бред. Не согласиться с этим невозможно.
И тем более непонятно решение переменить шпиона.
Ах, какая могла бы получиться сцена:

— Всё, мадемаузель Барбара. Ваше заточение окончено. Выходите.

— А вы? — прошептала Варя.

— Ферзь пожертвован без особой выгоды. Жаль. В остальном все остается в силе. Ступайте и желаю вам счастья.

— Нет! — увернулась она от его руки. — я вас тут не оставлю. Сдайтесь, я буду свидетельствовать на суде в вашу пользу.

— Чтобы мне зашили горло, а потом все-таки повесили? — усмехнулся Анвар. — Нет уж, благодарю покорно. Больше всего на свете не терплю две вещи — унижение и капитуляцию. Прощайте, мне надо побыть одному.

Он все-таки ухватил Варю за рукав и, слегка подтолкнув, спровадил за дверь. Стальная створка тут же захлопнулась.



...Алмазные подвески украла не миледи, а Констанция Бонасье. Магнит под компас подложил не кок, а кто-то из негров. Предводителем пиратов был не Сильвер, а сквайр Трелони. Муму утопилась сама.

Comments

Констанция была.

[el-d.livejournal.com]

Сквайр Трелони как предводитель пиратов - хорошая идея.
А фразу "Муму утопилась сама." я просто уволакиваю. :)

С уважением,
Антрекот

Была?

[mareicheva.livejournal.com]

Хорошо, подвески спер сам д'Артаньян. И получил двойной гонорар - от Ришелье и от королевы.

А это слишком близко

[el-d.livejournal.com]

к исторической правде. :) Поскольку миляга Стини был ээээ... всеяден.

С уважением,
Антрекот

Re: А это слишком близко

[mareicheva.livejournal.com]

Зато пикантно :)
А Трелони - точно пиратский предводитель. Кто команду-то набирал? :)