Диалоги...
Dec. 21st, 2003 11:21 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mareicheva_olgaВо французском языке "я тебя очень люблю" значит... Да что угодно и ничего. Дружба, привязанность, нежность. Симпатия. "Ты-мне-нравишься" - и так далее.
О любви говорят без слова "очень".
И чувствовать эту разницу необходимо.
Легко говорить о том, как любишь "очень". О том, как любят без оговорок - почти невозможно.
А на русском языке врать проще. Одним словом говоришь и о любви к мороженому, и о любви.
О любви говорят без слова "очень".
И чувствовать эту разницу необходимо.
Легко говорить о том, как любишь "очень". О том, как любят без оговорок - почти невозможно.
А на русском языке врать проще. Одним словом говоришь и о любви к мороженому, и о любви.
