Соната моря 8

[mareicheva_olga]

8.

- Вот он! - ликующе воскликнула Жиежула.
Лоренца поняла одно: пытка прекратилась. Бежать бы не удалось — сыновья ведьмы перекрыли все пути к отступлению. Но она попыталась подползти к Ажуоласу, и ей никто не помешал. Все смотрели в сторону переулка, из которого на площадь вышел отчим.
- Не может быть, - прошептала Лоренца, - я же промолчала!
- Ты — да, - горько отозвался Ажуолас, - но он все равно пришел. Все равно...
Отчим шел так, как идет король по своим владениям. Лоренце даже показалось, что на нем корона. Через секунду она поняла — нет, не показалось. Корона действительно светилась мягким лунным светом. Нечисть замерла, похоже, им было не по себе. Но ненадолго — Жиежула расхохоталась.
- Все оказалось так просто! Ты пришел!
- Тебе не следовало этого делать, - спокойно отозвался король, - тем более, не следовало поднимать руку на моих детей.
- Ты глупец! - презрительно скривила губы ведьма, - это тебе не следовало поднимать глаз на мою дочь. Ползай в траве, змей. Все повторится вновь, коса наточена, лезвие разит без промаха. Так, Жильвинас?
Лоренца только сейчас поняла, что говорят они не по-русски, а на каком-то третьем языке, который, наверное, был у подобных существ в крови. Потому и исчез акцент у старухи.
- Жильвинасом я был в прошлой жизни, - усмехнулся отчим, - тебе не удалось сломать мою дочь. Впрочем, ты бы и так ничего не добилась. Нет у тебя надо мной власти, Гильтине.
Лунно-серебряная сеть опутала старуху. «Гильтине!» - прошептали камни. Ведьма сникла, почернела, забилась в серебряном силке, словно растрепанная птица. Корона отчима сияла все ярче, враги притихли. Воспользовавшись этим, Лоренца принялась распутывать веревки, которые стягивали руки и ноги Ажуоласа. Ничего не получалось, но она нашарила в кармане ключ от калитки, с его помощью удалось развязать один узел и дело пошло лучше.
Оцепенение длилось недолго. Гильтине, похоже, обессилела, но злобы в ней только прибавилось. Она прошипела сквозь зубы:
- Власти нет... Но у меня есть сыновья.
Твари немного осмелели. Все же их было девятеро против одного. Айтварас выступил вперед. Ремень по прежнему был у него в руке, Айтварас намотал его на кулак, готовясь ударить пряжкой, но вдруг нелепо дернулся и упал.
Вокруг его ног обвился... Уж? Возможно, даже желтые пятнышки на голове виднелись. Только был этот уж толщиной в бревно. Айтварас дико заорал. Братья дернулись было ему на помощь, но уже показалась вторая змея, третья, четвертая, десятая... Они были повсюду — мирные подданные короля ужей. И оставалось только бежать без оглядки — ужи хоть и неядовиты, но добычу заглатывать целиком умеют.
Отчим помог освободить Ажуоласа.
- Идемте, - сказал он, - здесь оставаться не стоит.
Айтварасу, кажется, удалось вырваться, он тоже понесся по переулку. Лоренца так и не узнала, далеко ли он ушел. Судя по доносившимся воплям, враги были еще живы.
Не оглядываясь, Жильвинас с детьми шел по янтарной дороге, а сзади набегали волны, скрывая город до тех времен, когда настанет ему пора проснуться. И горожане вновь погружались в блаженный сон, а печальные рыбы плыли по улицам, время от времени заплывая в окна и глядя в лица здешних жителей с бессмысленным рыбьим любопытством.
Когда они вышли на берег, все было кончено. Море вернулось. Шелестели волны, оставляя на берегу пену, которая, хоть ночью этого не видно, белая, как кружево на старинном портрете. Кричали ночные птицы.
Ажуолас сжал ее руку.
- Спасибо! - сказал он.
- Спасибо, Лариса! - сказал и отчим. Лоренца покачала головой.
- Нет, я виновата. Молчала обо всем. И Ажуоласа втянула. Но я им ничего не сказала, правда...
- Я знаю, - кивнул отчим, - не она меня позвала. Это ужи.
- Ужи?
- Они видели, как ты туда шла. Они тебя запомнили — что ты им молоко наливала.
- А...
Ажуолас неловко обнял ее за плечи.
- Ты как? К врачу, наверное, надо?
- До завтра потерплю... Что врачу-то будем говорить?
- Врач семейный, - отозвался отчим, - он про нас знает. Добро пожаловать домой, Лариса.
- Лоренца! - поправила она, - зовите меня так. Я...
Она запнулась, не зная, как объяснить. Но отчим и брат просто кивнули:
- Хорошо.
- Она не виновата, - сказала Лоренца, когда отчим уже отворил калитку, - она пыталась промолчать. Она боролась...
- Это старая история, - ответил отчим, - мир изменился. Грехи прощаются и раны затягиваются. Ты сегодня помогла исцелить еще одну. Дребуле может спать спокойно.
- Идемте же, - вздохнул Ажуолас, - у нас вся жизнь на разговоры. А я хочу чаю, синяки «Спасателем» смазать — и спать.
- Идемте! - кивнул отчим на светлый квадрат окна, - мама волнуется.
И они вернулись домой.

Август-сентябрь 2009, Вильнюс

Примечания:
Жиежула — в литовском фольклоре примерно то же, что в русском Баба Яга.
Рагана — ведьма
Эгле (Ель), Ажуолас, Жильвинас, Дребуле — персонажи легенды об Эгле, королеве ужей
Айтварас — нечистая сила
Гильтине - смерть

Comments

[babahkabum.livejournal.com]

Ты - замечательный молодец, имперец! Хоть и безыдейный. Спасибо.

[mareicheva.livejournal.com]

Спасибо на добром слове

[ex-blau-kra.livejournal.com]

Приятная история, жуткая :)
Вообще тебе мистика хорошо удается.

[mareicheva.livejournal.com]

Мерси

[ex-blau-kra.livejournal.com]

Вообще я как-то под впечатлением. Имена все-таки красивые у них, черт возьми :)

[katherine-kinn.livejournal.com]

Ух ты! А здорово.

[mareicheva.livejournal.com]

Спасибо

[hild-0.livejournal.com]

Как оно хорошо! И конец прекрасный!
И это - врач, который про них знает и то, что мир - изменился...

Слушай, можно, дам у себя ссылку?
Жаль, тэга нет...

[mareicheva.livejournal.com]

Оно пока под замком, я могу файл целиком дать.

[mareicheva.livejournal.com]

Врача, кстати, можно было бы раскрутить и дальше - кто он такой? Почему знает?

[indraja]

Спасибо, интересно и не только :)

А изображать из себя критика тоже можно? Вступление медленноватое, как на мой вкус. К клнцу пятой части появилась уверенность, что что-то будет, и нетерпение узнать. (Понимаю. Не все знают исходник и горстку вариаций :) ). Кто к какой стихии принадлежит, кто откуда родом и кому родственник - интересно, но как-то не так чётко, как в сказке. Это не в упрёк, тут просто иначе, но вот того ужаса, что в сказке чудовища - это люди, уже нет.

Момент на "переиграть" тут правильный, как мне кажется. По крайней мере, когда это рассказывают детям, рассказывают отчасти как поучительную историю про то, что нельзя предавать. Не столько, что девочка одна во всём виновата, но - что никогда, ни в коем случае нельзя так. (Кстати, в сказке её наказали весьма мягко - листья будут вечно дрожать, не настолько полезно это дерево будет, но всё равно - всем та же судьба и рядом. Ни тебе обязанности всю жизнь на дядей работать, ни военно-полевого суда).

А это литовским фантастам показать не хотелось бы?

[indraja]

З.Ы. А у меня вот какая запись была: http://indraja-rrt.livejournal.com/18897.html

[mareicheva.livejournal.com]

Спасибо.
А сказку я с детства люблю.

[mareicheva.livejournal.com]

Спасибо.
Литовским фантастам показала бы, но я ни с кем не знакома.

[indraja]

Хм, я их знаю очень приблизительно. Литуаникон - где можно знакомиться со всеми подряд - был весной (и у меня была реклама). Люди, которые имеют отношение именно к тем любителям фантастики, которые интересуются литературой, читают и сами пытаются что-то писать - это, отчасти, вильнюсский клуб "Дорадо" и знакомые. Президент клуба - это maumaz, а выполняет его функции - gedas (для людей, знакомых только с историческими дисукуссиями в ЖЖ, может стать неожиданностью, что "пакт Гедаса-Маумаза" - это, "по жизни", нечто из совсем другой сферы, просто один также - историк ПМВ, а другой - знаток международного права ;) ). Если ничего не путаю, отношение к фантастам имеют также swasti, anaiptol, saulegraza, независимая личность krakadyla0, giedrius_v и многие другие - но эти, вроде, тут и русский язык знают. "Они" проводят литературные конкурсы, выпускают сборники рассказов, есть даже фэнзин "Dorado raganos". Минус всего этого в том, что "у них" есть склонность придираться к литературным и фантастическим качествам произведений, но, полагаю, в фэнзине публиковать перевод могли бы. Так или иначе, им тоже будет трудно не радоваться, что кого-то заиинтересовала сама местная мифология ;)

А, сайт фантастов вообще - это http://www.fantastika.lt/ , форум - http://forumas.fantastika.lt/ (о фэнзине - там http://forumas.fantastika.lt/viewforum.php?f=30 ). Кажется, русский - второй официальный язык форума. "Дорадо" - http://vfk.dorado.googlepages.com/ .

(А как у тебя с литовским? Хотя бы читать уже получается? У меня в ф-ленте есть такое чудо, sulerin - в Перми живёт, а уж более-менее что-то и написать может).

[el-perro.livejournal.com]

Хорошо как получилось!
А где бы про Жиежулу почитать? А то про остальных я нашла много всякого, а по этому имени совсем ничего.

[indraja]

Про неё отдельно мало. Так как "žiežula" (фонетическая транскрипция, вообще-то, жежула) - это синоним "ragana" (рагана). Часто даже употребляется вместе, "ragana žiežula".

[kroharat.livejournal.com]

Замечательно как! Спасибо большое, рассказ здоровский. :)

[laiska.livejournal.com]

Прекрасная сказка! Спасибо;0)))

[nunzietta.livejournal.com]

Спасибо! Я, когда, прочитала. спать не могла. От восторга. И от того, что раны затягиваются - перестает болеть что-то, связанное со старинной легендой.

[mareicheva.livejournal.com]

Вам спасибо на добром слове!