Читаем Мумми-троллей

[mareicheva_olga]

"Урфина Джюса" закончили, вернулись в долину Мумми-троллей. Читаем "Мумми-тролль и комета".
И чего-то я не понимаю.
Мумми-тролли живут где-то у моря. Обсерватория, куда отправляются Мумми-тролль и Снифф, а потом и Снусмумрик, - высоко в горах.

"Они по очереди обнялись на прощание, чалка была взята на борт, и плот медленно тронулся вниз по реке."
Это, простите, как?!! Им же в горы надо.

В горы они и плывут. Дальше там равнинная река сменяется горной. И они все плывут, плывут... По течению, что ли? Но почему река течет в горы?

Но книжка все равно прекрасна.

В "Урфине Джюсе" ляпы тоже есть. Скажем, когда Урфина схватили, моряк Чарли ему говорит:
- Эх, приятель! Сколько добра ты мог сделать со своим порошком.
Но ведь там никто толком не знает про оживляющий порошок. Только Урфин, филин, и, возможно, Топотун. Все считали, что Урфин и правда волшебник.

Comments

[naiwen.livejournal.com]

всегда интересно, обращают ли дети внимание на подобные ляпы - или только взрослые :)

[mareicheva.livejournal.com]

Наверное, нет... Хотя Кристину возмутило поведение тетушки Софии в "Людях и разбойниках Кардамона", когда та отказалась от разбойников уйти. У нее же маленькая Камомилла весь день дома одна оставалась!