И еще один мертвый поэт
Jul. 5th, 2004 01:20 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Я очень люблю Митьков, но одну песню на "Митьковской тишине" всегда прокручиваю. Потому что мне жаль оригинал:
Так не крадутся воры -
Звонкий ступает конь -
Это расправил город
Каменную ладонь.
Двинул гранитной грудью
И отошел ко сну...
Талая ночь. Безлюдье.
В городе ждут весну.
Какого черта Д. Шагин приплел "позорных волков" и "талую грязь", а к тому же изменил размер, не знаю.
Давным давно, когда я училась далеко не в старших классах, отец повел меня на выставку, посвященную Дню Геолога во Всесоюзном Геологическом институте, где он работал. Институт этот был прелюбопытным местом. Там было немало талантливых людей - поэтов, художников. Одно время там работал И. Бродский; когда он получил Нобелевскую премию, об этом тут же вспомнили, выпустили стенгазету и организовали вечер поэзии. Хотя, справедливости ради, стоит сказать, что наработал поэт немного, числился он рабочим при экспедиции, и особых восторгов его трудовая деятельность не вызывала. Ну Бог с ним, не о нем речь.
Каждый год в конце марта Институт устраивал выставку работ сотрудников. Многие картины были очень хороши, я эти выставки очень любила. И вот, под одной из акварелей, я прочитала стихотворную подпись, которая меня заворожила:
видишь? -
Деревья на крыши
Позднее золото льют.
В Новой Голландии
- слышишь? -
Карлики листья куют.
Поэт мне был незнаком. Имя я запомнила - и ничего не могла найти. На фамилию "Мандельштам" мне, в лучшем случае, подсовывали Осипа.
Следующая встреча с поэтом состоялась опять же на художественной выставке. На сей раз это был Шемякин. Прямо на картине красовалась строка:
Покупайте луны —
Лунные лимоны,
Медные лимоны —
золотое дно
(может и не именно она, но из этого стихотворения).
В те времена разыскивать таинственных авторов стало намного легче и кое-что мне удалось найти и переписать.Много позже я, наконец-то, получила в подарок сборник, выпущенный галереей "Борей". А потом в "Доме книги" появилась довольно солидная книга.
Когда он умер, ему не было и тридцати. Общался больше не с поэтами, а с художниками. Нищета, болезнь - все приметы жизни "проклятого поэта". И при этом - удивительно светлые стихи, мир романтической сказки, средневековых витражей. Ночной Петербург - не Ленинград, вопреки всем переименованиям! - вдруг превращается в волшебный мир, Свечной переулок становится Ронсевалем, оживают каменные статуи, живые сны бродят по городу, листья осыпаются золотом на мостовую. История Роальда Мандельштама могла бы стать городской легендой, материалом для книг и фильмов. Не стала. Хотя на обложке диска и кассеты есть имя автора текста, многие уверены, что автор песни, с которой я начала монолог,- Митя Шагин. Хотя сам Дмитрий Шагин ничего подобного не утверждал и к Ральду относится с уважением.
...Когда меня спрашивают, люблю ли я стихи Мандельштама. я иногда спрашивая вредным голосом: "Какого именно?".
На самом деле, люблю обоих.
Когда-то в утренней земле
Была Эллада...
Не надо умерших будить,
Грустить не надо.
Проходит вечер, ночь пройдет -
Придут туманы,
Любая рана заживет,
Любая рана.
Зачем о будущем жалеть,
Бранить минувших?
Быть может, лучше просто петь,
Быть может, лучше?
О яркой ветренней заре
На белом свете,
Где цепи тихих фонарей
Качает ветер,
А в желтых листьях тополей
Живет отрада:
- Была Эллада на земле,
Была Эллада...
Ознакомиться со стихами Роальда Мандельштама (если кто не знаком) можно здесь:
http://www.rvb.ru/np/publication/01text/09/01r_mandelstam.htm
А здесь - скачать сборник "Алый трамвай".
http://tc.lib.ru/textr/poetry_x/1/
Так не крадутся воры -
Звонкий ступает конь -
Это расправил город
Каменную ладонь.
Двинул гранитной грудью
И отошел ко сну...
Талая ночь. Безлюдье.
В городе ждут весну.
Какого черта Д. Шагин приплел "позорных волков" и "талую грязь", а к тому же изменил размер, не знаю.
Давным давно, когда я училась далеко не в старших классах, отец повел меня на выставку, посвященную Дню Геолога во Всесоюзном Геологическом институте, где он работал. Институт этот был прелюбопытным местом. Там было немало талантливых людей - поэтов, художников. Одно время там работал И. Бродский; когда он получил Нобелевскую премию, об этом тут же вспомнили, выпустили стенгазету и организовали вечер поэзии. Хотя, справедливости ради, стоит сказать, что наработал поэт немного, числился он рабочим при экспедиции, и особых восторгов его трудовая деятельность не вызывала. Ну Бог с ним, не о нем речь.
Каждый год в конце марта Институт устраивал выставку работ сотрудников. Многие картины были очень хороши, я эти выставки очень любила. И вот, под одной из акварелей, я прочитала стихотворную подпись, которая меня заворожила:
видишь? -
Деревья на крыши
Позднее золото льют.
В Новой Голландии
- слышишь? -
Карлики листья куют.
Поэт мне был незнаком. Имя я запомнила - и ничего не могла найти. На фамилию "Мандельштам" мне, в лучшем случае, подсовывали Осипа.
Следующая встреча с поэтом состоялась опять же на художественной выставке. На сей раз это был Шемякин. Прямо на картине красовалась строка:
Покупайте луны —
Лунные лимоны,
Медные лимоны —
золотое дно
(может и не именно она, но из этого стихотворения).
В те времена разыскивать таинственных авторов стало намного легче и кое-что мне удалось найти и переписать.Много позже я, наконец-то, получила в подарок сборник, выпущенный галереей "Борей". А потом в "Доме книги" появилась довольно солидная книга.
Когда он умер, ему не было и тридцати. Общался больше не с поэтами, а с художниками. Нищета, болезнь - все приметы жизни "проклятого поэта". И при этом - удивительно светлые стихи, мир романтической сказки, средневековых витражей. Ночной Петербург - не Ленинград, вопреки всем переименованиям! - вдруг превращается в волшебный мир, Свечной переулок становится Ронсевалем, оживают каменные статуи, живые сны бродят по городу, листья осыпаются золотом на мостовую. История Роальда Мандельштама могла бы стать городской легендой, материалом для книг и фильмов. Не стала. Хотя на обложке диска и кассеты есть имя автора текста, многие уверены, что автор песни, с которой я начала монолог,- Митя Шагин. Хотя сам Дмитрий Шагин ничего подобного не утверждал и к Ральду относится с уважением.
...Когда меня спрашивают, люблю ли я стихи Мандельштама. я иногда спрашивая вредным голосом: "Какого именно?".
На самом деле, люблю обоих.
Когда-то в утренней земле
Была Эллада...
Не надо умерших будить,
Грустить не надо.
Проходит вечер, ночь пройдет -
Придут туманы,
Любая рана заживет,
Любая рана.
Зачем о будущем жалеть,
Бранить минувших?
Быть может, лучше просто петь,
Быть может, лучше?
О яркой ветренней заре
На белом свете,
Где цепи тихих фонарей
Качает ветер,
А в желтых листьях тополей
Живет отрада:
- Была Эллада на земле,
Была Эллада...
Ознакомиться со стихами Роальда Мандельштама (если кто не знаком) можно здесь:
http://www.rvb.ru/np/publication/01text/09/01r_mandelstam.htm
А здесь - скачать сборник "Алый трамвай".
http://tc.lib.ru/textr/poetry_x/1/
no subject
Date: 2004-07-04 11:03 pm (UTC)и размер оригинала, кстати, мне меньше нравится...
no subject
Date: 2004-07-04 11:15 pm (UTC)И я к нему давно привыкла. Поэтому мне резануло ухо.