mareicheva_olga: (Мадам)
[personal profile] mareicheva_olga
"Мой бойфренд"...
И все понимают - это человек, с которым дама находится в интимных отношениях, но они не женаты и в ближайшее время жениться не собираются.
Но представь она его "любовник", всем станет неудобно.
Хотя и с бойфрендом и с любовником занимаются одним и тем же.

Забавная стыдливость...

Date: 2003-11-22 02:32 pm (UTC)
From: [identity profile] amrok.livejournal.com
ммм... это ещё не паталогия.
у меня всего с двумя подругами можно говоить прямо "давай, что ли, потрахаемся?"
а совсем трындец -- сексуально озабоченая девушка, которая такими окольными путями сообщает свои желания или же, что у сейчас неё месячные, что мама не горюй, Зигмунд Фрейд и Штирлиц отдыхают. слушать, конечно, интересно, но уж больно бессмысленным мне кажется такие вуалирования.

Date: 2003-11-22 11:54 pm (UTC)
From: [identity profile] mareicheva.livejournal.com
Со знакомыми девушками можно как-нибудь договориться. :)
Обычно здесь лишние слова вообще не нужны - и так понятно, чего люди друг от друга хотят...

Date: 2003-11-23 02:02 am (UTC)
From: [identity profile] amrok.livejournal.com
да?! в паталогическом случае сложно.

а так -- опыт показывает, что, в общем-то, да. большинство, всё-таки, вменяемые. в хорошем смысле.

но ведь, не принято ж напрямую об этом говорить! к тому же -- это по парням просто понять, достаточно только взор опустить.

Date: 2003-11-23 12:02 am (UTC)
From: [identity profile] mareicheva.livejournal.com
В конце концов, слово "любовник" - самое точное. "Жених" - это человек, с которым уже все решено и заключение брака - вопрос временный. "Гражданский муж" - брак официально незарегестрирован, но фактически, люди живут одной семьей. "Кавалер" какой-нибудь - ухаживает, но будет ли допущен к телу, еще неизвестно. "Поклонник" - тем более на расстоянии.
Если женщина считает вполне допустимым иметь любовника, почему она унижает его какой-то идиотской кличкой? Чтобы подчеркнуть свою порядочность - любовницей быть неприлично?
Еще больше удивления вызывает употребление в этом контексте слова "друг". С друзьями дружат, спать с ними не обязательно.
Кстати, заметила, что мужчины называют женщин, с которыми просто дружат, словом "друг", в мужском роде, а "подруга" в таком контексте действительно воспринимается однозначно.
Бред! Всеобщий.

Date: 2003-11-23 02:05 am (UTC)
From: [identity profile] amrok.livejournal.com
Ольга, тут оттенок другой, как мне кажется. бойфренд -- это и бой и фрэнд. это не любовник Сунь-Вынь, не хахаль с подарками. ближе всего это понятие к гражданскому мужу. но с гражданским мужем живут, а с бойфрэндом встречаются регулярно и не обязательно для того, чтобы потрахаться.

Date: 2003-11-23 11:21 am (UTC)
From: [identity profile] mareicheva.livejournal.com
это и бой и фрэнд

Особенно когда "бою" за пятьдесят...

ох...

Date: 2003-11-23 11:57 am (UTC)
From: [identity profile] amrok.livejournal.com
тогда даже не знаю. я про увядание половой функции только понаслышке знаю.

тогда да, солиднее говорить "любовник".

Date: 2003-11-24 10:36 am (UTC)
From: [identity profile] mareicheva.livejournal.com
В конце концов, можно сказать: "случайный любовник", или "постоянный".

Date: 2003-11-24 11:47 am (UTC)
From: [identity profile] amrok.livejournal.com
на том и порешили.

Date: 2003-11-23 05:15 am (UTC)
From: [identity profile] shoshana-flor.livejournal.com
А в России эта болезнь тоже распространяется? :0((( Здесь - эпидемия, в том числе и по-русски: как калька с немецкого. Охота людям слова портить...
From: [identity profile] morreth.livejournal.com
Так и говорила - "любовник"...

Profile

mareicheva_olga: (Default)
mareicheva_olga

March 2017

S M T W T F S
   1234
567 89 1011
1213141516 1718
19 202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 15th, 2026 07:42 pm
Powered by Dreamwidth Studios